Une pause musicale avec Florent Pagny qui nous offre une balade en Patagonie plutôt sympathique et réussie. Une balade dédiée à sa femme et à ses enfants, sa paix intérieure qui s’exprime et s’affirme.
“Asi es”, c’est comme ça, un titre qui sonne juste. Il évoque l’état d’esprit des habitants de ces régions, il fait fi de la mélancolie et laisse la place à l’acceptation, un brin résigné et fataliste (dans le bon sens du terme) mais toujours de gaieté de cœur.
Les lieux du tournage? au Nord-Ouest de la Patagonie dans les environs d’Esquel (à 140km tout de même).A la 1mn18s on reconnait facilement un lieu emblématique de cette région peu connue, la “Piedra Parada“. Un caprice de la nature de 260 mètres de hauteur formé par les derniers fluides volcaniques expulsés puis solidifiés…mais ceci est une autre histoire, place à la musique…
Dicen que la vida se hace con la suerte
Yo tengo la suerte de vivir en paz
Fui un poco de todo, un poco diferente
Sin politizar y sin poetizar
C’est comme ça, c’est comme ça… corazón
Como no me gusta la melancolia
Ando sin remedio buscando que hacer
El amor prefiero hacértelo de dàa
Me gustan tus ojos y tu timidez
C’est comme ça, c’est comme ça… corazón
Refrain :
Porque yo no quiero dejar de creer
No tengo mucho que perder
Tengo la vida que quise tener
Pero no, no tengo nada que ocultar
Lo que vivi se olvidara
Lo que aprendi fue para continuar
Tu sabes bien, que hace ya tiempo
Que deje, de ser un tipo
Que hace todo bien, como los demás
Aprendi la vida con la diferencia
Y aprendi a mirarme sin ambiguedad
Vinieron malos ratos sobre la conciencia
Pero no me gusta la fatalidad
C’est comme ça, c’est comme ça, corazón
El mundo se hace cargo de la cobardàa
Y de lo que hace daño la felicidad
Quédate un poco mas que esta llegando el dia
Recuerda que mañana es solo un dia más
C’est comme ça, c’est comme ça, corazón
Salut Florent, simplement bravo et merci pour cette belle chanson en espagnol.
Le mois prochain je serai en Patagonie, j’espère pouvoir chanter cette chanson, qui rappellera certainement des souvenirs, aux habitants de la terre des” Mapuche”.
Buena suerte, hasta luego.
bonjour Evelyne, je vais venir sur Mendoza en Avril prochain.
Peut-être que l’on pourrait se voir. Je suis une femme seule qui a l’habitude de voyager.
Cela fera 2 fois que je viens en Argentine. J’adore ce pays et je commence à apprendre l’espagnol.
Hasta luego
Bonsoir,
je vis en Argentine à San Rafael province de Mendoza,pays magnifique,sans stress,des gens super sympa.
On vend notre raisin pour faire du vin bien sûr,du vin du nouveau monde.
Le dernier album de Florent est trés beau ainsi que le clip,grosses bises à Florent que j’aimerais tant rencontrer.