Livres

Lascano Tegui > L’Argentine à pleins poumons

Buenos Aires, Capitale Mondiale du Livre 2011 nous permet de redécouvrir Le Livre céleste publié pendant que débute La saison Argentine en France. Buenos Aires et l’Argentine se retrouvent en Tandem autour de programmes mêlant patrimoine musical et création littéraire et contemporaine. Invité fréquemment et déjà un habitué de Latitud Argentina Mag; l’ami Sébastien Lapaque, écrivain-voyageur... [Lire la suite]

Jacques de Liniers, Général et Vice-Roi de La Plata

Jacques de Liniers, un français qui en son temps et pour différentes raisons était au service de la couronne d’Espagne, est devenu un symbole de l’histoire de l’Argentine pour avoir repris et défendu Buenos Aires à l’invasion des anglais en 1806 et 1807. Aujourd’hui perçut comme un symbole de l’indépendance et de la liberté pour son rôle joué au moment... [Lire la suite]

BD > la série épique « Cap Horn »

C’est sans doute la première fois que le 9e art nous donne l’occasion de suivre une série épique dont le décor se situe en Terre de Feu. Entre le détroit de Magellan et le canal Beagle, la dernière grande île avant le dédale de canaux qui mène jusqu’à l’ultime bout de terre, l’éperon rocheux du célèbre Cap Horn. L’histoire se déroule aux confins de... [Lire la suite]

Corto Maltese en Argentine

Hugo Pratt (1927-1995) a vécu 13 ans en Argentine, de 1949 à 1962, il a pendant cette période dessiné et édité en ce pays mais peu d’albums ont été publiés. L’Argentin n’est pour ainsi dire, pas un grand amateur du 9e art malgré quelques dessinateurs talentueux et de renoms. Ce n’est qu’en janvier 2010 que les éditions Clarin associé à la revue Ñ a publié... [Lire la suite]

8 jours en Patagonie avec Michel Houellebecq

A l’occasion d’un court voyage de 8 jours en Patagonie, les aventures et entretiens de l’auteur journaliste et traducteur brésilien Juremir Machado da Silva, sa femme et le romancier français (Prix Goncourt 2010) au sud de l’Argentine sera l’objet d’un livre et publié sous le titre En Patagonie avec Michel Houellebecq. « Je pars en Patagonie avec... [Lire la suite]

La bible sur la Yerba Mate

Tout savoir sur le Mate (prononcer maté), depuis ses origines jusqu’à la dégustation, c’est l’objet du livre de Karla Johan Lorenzo, sommelière, qui a été primé au festival du livre 2011 qui s’est tenu à Paris, dans la catégorie boissons non-alcoolisée. L’épigraphe de la première page résume bien la signification du mate: « le mate c’est... [Lire la suite]

Aux Confins de la Terre de Lucas Bridges

Aux Confins de la Terre, le chef d’œuvre classique sur la Terre de Feu d’Esteban Lucas Bridges (1874 †1949) à inspiré par la suite à Bruce Chatwin l’écriture d’En Patagonie. Il est le deuxième fils du révérend Thomas Bridges (1842-1898) qui s’était établit sur la côte du Canal Beagle en provenance de la colonie des îles Malouines. Thomas Bridges était... [Lire la suite]

L’argentinité de Martin Fierro

Martin Fierro, écrit entre mars et octobre 1872 par José Hernandez (1834-1886) est la narration sous forme de poèmes de la vie du Gaucho dans son entier; ses mythes, ses rêves et ses passions. Et par là-même il rappelle, dévoile et exalte les origines de l’argentinité. Il est une ode lyrique à un monde, une culture en train de disparaitre à cette époque. Comme les dernières tribus... [Lire la suite]

Roberto Arlt et le Buenos Aires des années 30

Roberto Arlt est une grande figure de la littérature argentine. Il est notamment connu pour son roman Le Jouet enragé (El juguete rabioso – 1926) qui marque la naissance de la littérature urbaine argentine comme un genre à part entière. Écrivain de la ville mais aussi des marginaux, des délaissés – Les Sept Fous (Los siete locos – 1929); Les Lance-flammes (Los lanzallamas... [Lire la suite]

Périple de Beauchesne à la Terre de Feu (1698-1701)

Les journaux des navigateurs français revenus des parages du détroit de Magellan à la fin du XVIIe siècle, des voyageurs comme Sieur Ste Colombe ou d’Acarette du Biscay ont réussi à éveiller l’intérêt public et privé dans le Royaume de France. Cet éveil est à l’origine d’expéditions successives qui ont façonné la présence française et ses actions sur la côte du Chili... [Lire la suite]

La guerre des Malouines en BD

Le Tome 1 de la série Malouines vient de paraître dans la collection Cockpit où l’on retrouve les crayonnés fabuleux de Walter Taborda en compagnie de Néstor Barron, scénariste de Buenos Aires. Ensemble, ils traitent d’un sujet « sensible » pour tous les argentins, la guerre des Malouines. Mai 1982. L’Argentine et les Royaumes-Unis se disputent la souveraineté... [Lire la suite]

George Musters > le Tehuelche Blanc

George Chaworth Musters est plus connu sous ses surnoms le Tehuelche Blanc, le Roi de patagonie, le Livingstone de Patagonie, le Marco Polo de la patagonie. Musters est un anglais né à Naples en 1841. A treize ans il intègre la marine de Sa Majesté et participe à la guerre de Crimée. Il est promu officier à 20 ans et parcours les mers de l’Atlantique Sud jusqu’en 1866, date à laquelle... [Lire la suite]

Aventure dans les Pampas

Suite à notre précédent article sur les peintres français en Argentine au XIXe siècle, il se trouve qu’un livre édité en 2003 existait et vient étoffer cette redécouverte. Il a été dénombré quelques 1500 artistes français qui sont venus, restés ou repartis d’Argentine au cours du XIXe siècle. Ce livre s’intéresse à quelques uns d’entre eux et nous livre une... [Lire la suite]

Jorge Luis Borges raconté par son traducteur

« L’archéologue de Borges » comme se plaisait l’écrivain à qualifier son traducteur Bernés, parce qu’il en savait plus sur son œuvre que lui-même, nous offre un voyage en terre borgésienne. Jorge Luis Borges, un personnage éminemment romanesque, auteur de nombreuses fictions, estime que « la conversation est un genre littéraire »... [Lire la suite]

Napoléon Ier et l’Argentine (1808-1810)

Napoléon Ier et la fondation de la République Argentine tel est le titre du livre écrit en 1892 par le Marquis de Sassenay, fils du Marquis Claude Henri Stéphane Bernard de Sassenay (1760-1840) qui fût l’un des acteurs d’un épisode peu connu durant l’activité fébrile et belliqueuse de l’Empereur Napoléon 1er. En réalité un acteur qui vécut une tragédie personnelle... [Lire la suite]

Latécoère, Aéropostale, Aeroposta Argentina > Un Destin Austral

UN DESTIN AUSTRAL nous emmène dans le Buenos Aires des années 30. César Raponi, un émigré italien, devient mécanicien à l’Aeroposta Argentina dont Antoine de Saint-Exupéry est alors le chef d’exploitation, Il deviendra par la suite chef du transport de la compagnie Aerolineas Argentinas puis chauffeur d’Eva Perón dans les années 1950. Ce n’est pas pour autant une biographie... [Lire la suite]

Entretien avec Georges Fleury sur « El Capitan Bouchard »

Jusqu’à l’édition de « El Capitan Bouchard » co-écrit par Georges Fleury et Hubert Jacquey peu de personnes connaissaient l’existence d’un français, corsaire au service de la jeune nation des Provinces unies du Rio de la Plata, future Argentine. Claude-Alain Saby avait bien écrit un texte retraçant son épopée. En 2010, année du bicentenaire de... [Lire la suite]

El Capitán Bouchard, Corsaire de la liberté

Le Capitaine Hippolyte Bouchard renait sous la plume de Georges Fleury et Hubert Jacquey (éditions Glénat, janvier 2010). Homme d’action, marin habile, plein d’audace et d’un courage légendaire, unit son nom et son sang généreux à la destinée d’un pays lointain qui, tout jeune encore et inspiré par les principes semés par la Révolution française, s’efforçait de conquérir sa... [Lire la suite]

Anne Chapman et les indiens de Terre de Feu

Dans son dernier ouvrage Anne Chapman nous livre un témoignage émouvant et vivant sur les indiens de Terre de feu qu’elle a étudié pendant une bonne partie de sa vie depuis 1965. Ce livre n’est pas sans rappeler l’audacieuse expérience de Martin Gusinde qui avait fait reconstituer par les indiens eux-mêmes la cérémonie du Hain. Quand le Soleil voulait tuer la Lune, préface: C´est... [Lire la suite]

Florent Pagny, néo-patagon?

Loin des stéréotypes de ces riches européens et nord-américains qui achètent des milliers d’hectares en Patagonie, il est intéressant de noter que bons nombres sont des entrepreneurs qui jouent en quelques sortes leur rôle et trouvent leur place en se situant dans la droite ligne des pionniers. Ils ont les moyens d’accomplir leur rêve certes, mais leur approche n’est pas... [Lire la suite]

Page suivante »