voyagez en Argentine
Football Vidéo

Argentine = Passion = Football

Football maradona

Victor Hugo Morales, cela ne s’invente pas, est le commentateur fétiche de la télévision et de la radio argentine, connu pour son débit, ses montées d’adrénaline et ses expressions. Retour en arrière, Mexico 86, Angleterre vs Argentine, Diego Armando Maradona, D10 comme ils le nomment ici, traverse la moitié de la pelouse du camp anglais en enchainant les dribbles, met le ballon au fond des filets et s’élève au rang de demi-dieu….pour l’éternité.

Cela fait bien longtemps déjà  mais dans la mémoire “footballistique” et patriotique (un gentil pléonasme) du pays, ce grand moment de football (fàºtbol) a marqué des générations et continue de faire rêver tout un peuple…tout a été dit depuis 1986, quatre ans après la fin de la guerre des Malouines, l’Argentine a pris sa revanche sur la verte pelouse mexicaine.

Un moment d’anthologie qui vaut bien l’édition d’un timbre poste. Pour revoir cette action, voyez la vidéo ci-dessous sous-titré ici en espagnol. Je vous laisse savourer sutout que le castellano se lit assez bien sans avoir beaucoup de connaissances.Voir quelques traductions à  la suite…

[dailymotion http://www.dailymotion.com/video/x9fu44_argentina-2-angleterre-0-mondial-19_sportv 530 450]

Vocabulaire et expression du commentateur:

arrancar: démarrer
genio: génie
quiero llorar: j’ai envie de pleurer
golazo: un but exceptionnel
recorrida: parcours
jugada de todos los tiempos: l’action de jeu de tous les temps
barrilete cósmico: comète cosmique (!) une invention du présentateur sur le moment, qui a voulu définir la manière imprévisible et rapide des mouvements de D10 qui rendaient impossible pour ses adversaires la lecture de son jeu.
de que planeta viniste: de  quelle planète viens-tu
un puà±o apretado gritando argentina: un poing serré qui crie argentine!
lagrimas: larmes

Présentation

JB Vannier

Depuis 2005 à Buenos Aires, Jean Baptiste Vannier avec Latitud Argentina organise des voyages sur mesure en Argentine avec des extensions au Chili, en Bolivie et au Pérou.
Nous proposons des circuits personnalisés en auto-tour ou avec chauffeur-guide dans les plus belles régions et sur les plus beaux sites.
Les Andes, l’Antarctique, le Cap Horn, la Patagonie résonnent comme autant de promesses de grands espaces et de dépaysements!
Satisfaction garantie!

Ecrire un commentaire

Cliquez ici pour nous écrire

Bienvenue sur Latitud argentina - Voyages & Magazine!
En complément de Latitud argentina - Voyages et pour ouvrir une fenêtre sur l'Argentine, vous retrouverez dans Latitud argentina - Magazine votre destination préférée avec ses arômes, ses sens et ses couleurs...suite...

Contact Latitud argentina Voyages